Die phantastischen Lügengeschichten des Barons Münchhausen sind – in der Fassung des großen Erich Kästner – längst ein Kinderbuchklassiker, der auch nach mehr als 60 Jahren immer wieder neue Auflagen erlebt und den auch Erwachsene immer wieder gerne lesen.
Wer erinnert sich nicht an so skurrile Phantasien wie Münchhausens Ritt auf der Kanonenkugel? an das Pferd im russischen Winter, das am Kirchturm hing? an den ewig durstigen Gaul, dem das Hinterteil fehlte? an den Hirsch mit dem Kirschbaum auf der Stirne? an den Mantel, der tollwütig geworden war? an den Wolf, der Münchhausens Schlittenpferd fraß und an dessen Stelle den Schlitten zog? an die Enten, die Münchhausen mit Speck köderte, mit denen er dann durch die Luft und durch den Kamin flog und schließlich auf dem Herd landete, an den trinkfesten General mit der Silberplatte auf dem Schädel, den türkischen Bären, der sich, mit Honig geködert,  mit einer Wagendeichsel aufspießte, an Münchhausens Aufstieg zum Mond mithilfe einer schnell wachsenden Bohne, an seine Begegnung mit den Mondmenschen, die ihre Köpfe unterm Arm tragen, usw. usw....    
Die spannende und humorvolle Erzählweise Kästners ist getreu ins Lateinische übertragen,  zusammen mit den witzigen, z.T. farbigen Bildern von Walter Trier verleiht sie diesem Büchlein einen besonderen Reiz. Der lateinische Text ist einfach und in überschaubare Abschnitte gegliedert: Er eignet sich hervorragend zur gelegentlichen Schullektüre, als unterhaltsame Ergänzung zum Klassikerkanon. 

Herausgegeben von der Stiftung Melissa, Brüssel, 2001
Originalausgabe: Des Freiherrn von Münchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Lande. Nacherzählt von Erich Kästner mit 11 farbigen Bildern und vielen Zeichnungen von Walter Trier. Verlag Carl Ueberreuter, Wien Heidelberg, Copyright 1951 by ATRIUM VERLAG A.G. Zürich